明報 - (曾俊華：<<<世貿>>>會議辦不好可能下台)
2005-12-08 港聞 A08
<<<世貿>>>第6次部長級會議尚有5日舉行，工商及科技局長曾俊華預料，是次會議氣氛良好，因許多<<<世貿>>>成員都希望會議有成果，被問及籌辦會議對仕途有何幫助時說：「我諗風險大了很多」，「接可以冇野做，可以冇得做」。若辦不好是否要下台？他說：「有可能。」
「 未落過田 點識 農業」
籌備過程令曾俊華加深對發展議程和農業的認識。「認識了很多人，我想我在不同地方最少見過100位部長，對發展議程的認識加深了很多，若<<<香港>>>能在這方面做到成效，可改進世界貿易和大大改善生活水平。」他自言起初對農業毫無認識，若現在要給自己打分，仍只得十分，「未落過田，點識農業呢……認識農業是很難的，有很深學問」。
曾俊華邀請了巴基斯坦、肯尼亞、圭亞那、南韓、挪威和智利部長，協助處理非農產品、農業、服務業和規則等重要範疇的工作。他說，獲邀的部長大部分來自發展中國家，因是次會議重增加發展中國家貿易額。被問及已制定<<<香港>>>宣言怎才算成功，他說，宣言初稿還有很多地方懸而未決，希望會議能減少未有共識地方，此外亦需做好日程表。
年內搭飛 機多過一生
曾俊華在短短一年內坐了無數次飛機，更曾深夜在酒店醒來，忘了自己身在何方。他談及籌備<<<世貿>>>會議的感受時說：「Thisismyjob。籌備工作不單是我一個人做，還有很多同事一起做。」上月他只有5天留在<<<香港>>>，今年坐飛機的次數「等如我一生人坐飛機的次數」。
明報 - (曾俊華：17日閉幕前夕演重頭戲)
2005-12-12 港聞 A06
工商及科技局長曾俊華預料，即將舉行的<<<世貿>>>部長級會議，「重頭戲」應在閉幕前一天的12月17日，並希望在18日的閉幕日上午完成《<<<香港>>>宣言》的定稿。
他解釋，逾百個國家在談判中討價還價，未至最後一刻，也不能肯定會否達至共識。曾俊華希望，會議不會像西雅圖及坎昆兩次會議那樣無功而還。
身兼今次會議主席的曾俊華昨在<<<香港>>>政府新聞網的訪問，及在《給<<<香港>>>的信》中發表他對今次會議的看法。他指出，今次會議的談判時間只有100個鐘頭，而農業是此次談判的關鍵，但巴西和印度已表明，若農業談判沒有結果，就不會商討其他問題。他說，談判就是如此：表面上各項議題看似獨立，但其實關係千絲萬縷。
曾俊華表示，談判便是這樣，往往最後一刻才達共識。由於百多個成員都以此為談判策略，因此他預期不會這麼快便取得重要進展，相信可能要會議尾聲才會有端倪。
倘達成果 料改善貧民生活
另外，曾俊華表示，若能為多哈回合會談取得成果，全球貿易額未來10年每年可望增加300億美元，而1.4億名日薪低於2美元的貧民生活可望改善。
明報 - (<<<世貿>>>開幕前談判早開始)
2005-12-13 港聞 A04 羅永聰張麗碧
<<<世貿>>>會議開幕
<<<世貿>>>會議今日下午3 時才正式揭幕，但各國代表其實已經展開了正式及非正式的談判工作，而非政府組織及傳媒的代表，昨日亦陸續進駐會場作最後準備。往後6 日，逾1 . 1 萬人將會留在會展，在警察、水馬及大鐵閘重重包圍下，日以繼夜進行談判、游說及採訪工作。明報記者羅永聰張麗碧
擔任大會主席的工商及科技局長曾俊華昨日出席國際議會<<<世貿>>>大會，他表示今日起各部長將會日以繼夜全力工作，期望今次會議後，各國能就如何繼續推動談判提出路向，定下談判範圍及方式，在06年完成整個多哈談判回合。
<<<世貿>>>總幹事拉米(PascalLamy)亦重申，由於時間無多，各成員必須豐富和強化《<<<香港>>>宣言》的內容，令多哈談判得以如期完成。
舞獅 切燒豬 富港特色
名義上，談判今日才正式開始，但各國部長其實早已經開始了談判工作，昨日起同時就不同議題進行會談。記者現場所見，各國代表在昨日已經開始了各類會議，在附近兩間酒店大堂，亦有大量談判代表聚集。新聞發布會後，大會特別安排了富<<<香港>>>特色的醒獅及切燒豬儀式，兩隻獅子由曾俊華及<<<世貿>>>發言人KeithRockwell點睛。
代表與 媒體 非政府組織分隔
雖然今次的<<<世貿>>>會議，是首次將會議會場、非政府組織中心及新聞中心全部設在「同一屋簷下」，但其實大會清楚將各國談判代表與另外兩者分開。來自149個國家的5800名談判代表，今日起會集中在會展新翼進行談判，只有全體會議會在舊翼7樓進行，而代表使用的出入口，亦設在新翼，毋須通過舊翼出入。
設在會議舊翼的新聞中心，昨日已經開始運作，中心內有逾300台可上網的電腦供傳媒使用，同時有無線寬頻網絡供應，以及大量影印機及傳真機。
傳媒「 佔據」 天台
就連會展天台亦被各地傳媒佔據，設置「碟形」衛星天線，以及準備在會議及示威進行期間，在天台直播。而外國及本地傳媒選擇的位置亦「壁壘分明」；外國傳媒全部選擇靠西面的天台，務求直播時利用中環的高樓大廈作為背景，而本地傳媒則爭取另一邊，可以遠眺300米外、設在灣仔貨物起卸區的示威區。
昨日下午5時15分，會展開始「清場」，各國代表、傳媒、非政府組織，甚至<<<世貿>>>秘書處的職員都撤離會展，準備警方於6時後進駐，進行最後一次安全檢查。
入鄉隨俗
擔任大會主席的曾俊華(右)，昨日與<<<世貿>>>秘書處發言人 KeithRockwell(左)一同進行切燒豬儀 式。 (賴俊穎攝)
會展的天台被各地電子傳媒佔據，外國傳媒以中環大廈作為直播背景，紛紛選擇靠西一邊的天台。 (賴俊穎攝)
昨日已經局部開始運作的新聞中心，內有 300台電腦供各地傳媒使用，亦設有大量影印機及傳真機，兩邊有巨型電子幕牆公布會議最新情。(賴俊穎攝)
設於會展舊翼7 樓的大會議室，將會進行全體大會及閉幕儀式，其餘的談判，全部都會在會展新翼進行。 (賴俊穎攝)
各地傳媒機構進駐會場，在新聞中心內作最後準備，有電視台更劃 出位置，為直播訪問準備。 ( 賴俊穎攝)
明報 - (交代立場 取消農業補貼各方分歧 法國代表：補貼「不可侵犯」)
2005-12-14 港聞 A10 世貿會議 詹穎頤伍詠詩羅永聰
談判昨日正式開鑼，各國部長紛紛交代立場。法國農業部長比瑟羅接受法國傳媒訪問時表示，歐盟的農業補貼制度「神聖不可侵犯」，<<<世貿>>>談判「絕不可以越過那條紅線」；他表示，歐盟貿易專員曼德爾森在<<<香港>>><<<世貿>>>會議的任務很簡單，就是「保護歐盟的共 同農業政策(CommonAgriculturalPolicy )。他表示，若政策不受到尊重，法國便會使出否決權。明報記者詹穎頤伍詠詩羅永聰
G20促 2010 取消補貼
比瑟羅說，法國已向曼德爾森表達了有關信息。曼德爾森周一表示，他不會在<<<香港>>>的會議上提出任何關於削減農業補貼的新方案。
儘管歐盟在10月份就農產品進口關稅提出前所未有的降幅，但經過數月磋商，歐美與發展中國家對削減農產品補貼看法仍存在嚴重分歧，令<<<世貿>>>在<<<香港>>>舉行的部長級會談能否打破談判僵局成為疑問。
代表多個農產品出產國的20國集團(G20)昨日亦提出宣言，強調消除農業貿易扭曲，是多哈回合的一個核心工作。他們提出於2010年前，取消各國的出口補貼，亦歡迎已發展國家提出時間表；成員之一的印度談判員Nath表示，若會議最終連取消補貼的日期都不能定下，將會是今次會議的最大失敗。
<<<世貿>>>恐會議失敗失公信
對於歐盟等發展國家批評，發展中國家沒有為開放非農產品市場作出貢獻，G20回應表示，由於他們是為農業問題而成立的，因此成員在非農產品問題上沒有統一立場。<<<世貿>>>副總幹事AlejandroJara昨日出席一場非政府組織辯論時表示，若今次<<<香港>>>會議繼坎昆會議後再次失敗，會嚴重傷害<<<世貿>>>的公信力，但他沒有評論是否會有成員會退出，又或<<<世貿>>>會否解散。
歐盟強硬
削減農產品補貼是會談成敗關鍵，立場一直強硬的歐盟在會議上表示，不會提出新方案，稱削減農產品平均關稅46 %是很大減幅。會場外，大批來自各國的農民一身「打倒<<<世貿>>>」打扮，反對剝削農民 。(晉平安攝)
明報 - (談判成敗看四點)
2005-12-17 港聞 A05
<<<世貿>>>會議昨日進入第四日談判，仍然未有顯著進展，為<<<香港>>>會議能否得到實際成果添上重重陰霾。助理工業貿易署長羅淑佩說，要衡量今次會議是否成功，主要視乎農業、非農產品市場准入、服務業及發展四方面能否有突破。羅淑佩表示，考慮今次會議是否成功，主要視乎能否做好早前定下的4個工作重點。首先是農業方面，成員國過去一直未能就撤銷農產品出口補貼定下確實日期，若今次達成共識，會是「好大進步」。
她又呼籲歐盟在這個問題能夠發揮領導能力。
第二項是非農產品的市場准入，主要考慮各國能否就「關稅減讓公式」達成共識。她說，部分成員國目前已有共識，認為適合採用「瑞士公式」（swissformula），即愈高關稅的地區，削減愈多。但昨日由南非、阿根廷等7國新成立的NAMA11組織在另一場記者會上表示，已發展國家應該較發展中國家削減更多關稅。
第三項是服務業，根據部長宣言的初稿，正爭取改革談判模式，由雙邊談判進展改為多邊混合談判。
最後是發展方面，成員國初步已經有共識，給予最不發達國家「免關稅、免配額」優惠。羅淑佩表示，若能做到幾個目標，今次會議就算成功，她個人目前亦抱審慎樂觀態度。
明報 - (歐盟代表猛批談判倒退 <<<世貿>>>修訂宣言助達共識)
2005-12-17 港聞 A06
歐盟貿易專員曼德爾森昨日以嚴厲措辭，批評其他談判代表，指他們仍把底牌「藏在口袋裏」，不肯妥協，令談判倒退。他說：「我不能想像會談失敗，但若最後出來的結果是缺乏進取，歐盟將不會簽署。」
<<<世貿>>>秘書處發言人KeithRockwell昨晚透露，大會今日會發出新修訂的部長宣言草稿；他相信新版本在字眼上會有實質改變，讓成員能更快找到共識。
被指阻礙進展的「 罪魁禍首」
在何時取消所有出口補貼的問題上，由於其他成員都訂下2010年的限期，只有歐盟堅持先訂出何謂出口補貼的定義，因此被指為阻礙會談進展的「罪魁禍首」。對此，曼德爾森反駁：「巴西代表昨晚在『綠房』曾3次對我說，就算我們提出一個日期，他們(G20)也只會視為歐盟的一個『象徵式姿態』，發展中國家也不會作出讓步。」
談情喻進度 指現在是訂婚階段
當記者問曼德爾森是否意味<<<香港>>>會議將成為「坎昆會議第二」時，他即改口表示，各成員在<<<香港>>>會議之前已調低期望，但仍需要有質實進展，而昨日是周五，「我們仍有時間」。
有歐盟高級貿易官員又用男女談情比喻會議進度：「大家一定會經過這些階段：先是討論，然後吵鬧，再之後才會坐下來討論訂婚…….我相信現在是訂婚階段，如果他們(成員國)真的想結婚的話。」
美國貿易代表昨日回應指出，歐盟企圖透過批評他們的糧食援助政策，去拉開公眾的視線，而真正的問題應該放在出口補貼、對最不發達國家的「免關稅、免配額」政策上面。她又強調，目前歐盟給予農產品的補貼，是美國的3倍。
明報 - (服務業修訂內容保守港得益較預期少)
2005-12-18 港聞 A14
政府在舉辦<<<世貿>>>會議之前，主要關注全球服務業能否進一步自由化，拓展更大市場，但根據昨日的部長宣言草稿，有關服務業的內容作出了修改，較早前的草稿保守。工業貿易署助理署長羅淑佩亦承認，根據目前的協議內容，<<<香港>>>的得益會較預期中少，但在非農產品關稅削減方面，則算得到成果。
對於工會團體最關注的公營服務外判問題以及《政府採購協議》，羅淑佩表示草稿都未有觸及，公眾根本毋須擔心公營服務外判，而草稿亦沒有提及《政府採購協議》。<<<香港>>>服務聯盟主席陳偉群表示，草稿反映部分成員國不願討論政府採購問題，<<<世貿>>>距離討論政府公共服務外判階段有很大距離，本地勞工界毋須擔心。
陳表示，草稿可以接受，在服務業、環保及貿易關係上都有具體內容，若農業問題可以達成協議，相信會談可以取得成功，而這主要視乎歐盟及美國取態。
就服務業的討論，主要建議成員國可以就不同行業進行多邊談判，取代過往的雙邊談判。有關建議被部分成員國反對，有消息指有數十國家共同要求將整個有關服務業的附件C取消，<<<世貿>>>秘書處發言人對此回應表示，多個國家就服務業協議的內容，確曾提出另一個草案。
明報 - (港宣言草稿10括號待填)
2005-12-18 港聞 A14 世貿會議 羅永聰 詹穎頤伍詠詩
經過5 日談判，<<<香港>>>部長級會議進入 最後直路 ，大會昨日中午向 各國部長 發出《<<<香港>>>宣言》的 新草稿，當中就 農業、非農產品市 場准入、服務 業及 發展四個議題都作出了修改，亦 令各國之間的 矛盾變得更加尖銳，而大會 主席曾俊 華表示，各部長昨晚會繼續 談判。場內 瀰漫的緊張氣氛， 絕不亞 於場外的激烈示威，各代表 今日繼續談判 ，今晚12時「最後死線」 之前， 會議成敗將會揭曉。 明報記者 羅永聰 詹穎頤伍詠詩
新的部長宣言草稿，在多方面都作出了修改，就尚未有共識的重點，草稿都加上了括號，目標是在今日之內，在括號之內填上答案，目前尚有十多個「括號」有待成員國尋求共識。當中最敏感的農業議題，為全面取消農產品的出口補貼定下最後限期，目前有兩個選擇，分別是美國及眾多貧窮國家爭取的2010年，以及「協議執行後5年」(即2013年)，而歐盟代表昨晚表示，歐盟絕無就取消補貼限期，提出任何方案。
用字寬鬆 分歧嚴重
身兼大會主席的工商科技局長曾俊華，昨日在代表團首長會議上向各部長表示，大家需要就農業問題作出承諾，否則「我們將不會被世界饒恕」。曾俊華在會上又報告，為了反映部分會員的關注，有關服務業的草稿內容，較前一份草稿少了「指示性」，容許成員國更大自由度，但他指目前的版本，不會是最後方案。
樂施會：應為取消出口補貼設限
上一份草稿建議，成員國可以就不同服務行業進行多邊談判，改變過往雙邊談判的慣例，而草稿中亦建議成員國要努力保證能夠按照附件內容作出承諾，但新草稿的字眼，就改為「應該按照附件指導」，字眼變得較寬鬆，而有關改變仍未能得到部分發展中地區同意，但已發展地區包括<<<香港>>>則認為不能再「減料」，分歧仍然嚴重。
助理工貿署長羅淑佩亦承諾，新的草稿令<<<香港>>>可以得到的利益減少。(見另稿)
草稿亦要求各國全面為最不發達國家提供「免關稅免配額」的優惠，但未有設下限期。而其中一個最敏感的棉花問題，草稿亦要求明年全面取消棉花出口補貼，盡快取消棉花產品的國內支持，及向最不發達國家開放棉花市場。
多個民間組織都表示不能接受草稿來容，樂施會表示，草稿應為取消出口補貼定下限期，亦應限制美國取消出口信貸及改革糧食援助。綠色和平表示，草稿未能達至公平及可持續發展的結果。
<<<世貿>>>秘書處發言人KeithRockwell昨晚表示，雖然部長普遍表示對草稿內容表示失望，但目前並沒有部長聲言會拒絕接受草稿，情亦非「等待有人拒絕」(waitingtoberejected)，各部長目前仍在談判，就草稿提出增減。
部分成員國對宣言草稿回應
歐盟： 二十國集團( G20 )(農業出口國)：
●宣言未有涵蓋發展中國家進入發達國家市場的問題，感到十分憤怒津巴布韋：阿根廷：印度：巴西：美國：
●對能否挽救談判感到憂慮
●目前的問題可以「處理」
●為取消農產品出口補貼定下限期，超出曼德爾森的授權權力
●對農產品、非農產品市場准入及服務的內容都感到失望
●首個正式接受「與貿易有關的知識產權協定」 ( TRIPS)
●希望盡最後努力，為取消農產品補貼定下時間表
●糧食援助政策被指是另類出口補貼，被要求改革，但美國堅拒
●宣言深度不如想像，但至少證明談判在前進
●對取消農業出口補貼未定下最後限期，感到失望
●認為宣言承認了特殊產品得到特別處理，是向前踏了一步
●仍存在嚴重的問題需要解決
●宣言只有少許改進，大部分屬技術性改變
●一定要定下取消農產品出口補貼日期，否則其他議題也不能前進
●要求在2010年之前，取消所有出口補貼
●要求美國和歐盟分別削減農業國內支援和出口補貼
明報 - (<<<世貿>>>有成<<<香港>>>宣言通過)
2005-12-19 要聞 A02 頭條 詹穎怡 羅永聰 伍詠詩
會議閉幕
<<<世貿>>>談判昨日在各國的合作和妥協下取得突破，《<<<香港>>>宣言》最終於深夜10時半順利通過，為一連六天的<<<香港>>><<<世貿>>>會議寫上圓滿句號。<<<世貿>>>總幹事拉米總結時表示，<<<香港>>>會議令多哈回合向前邁進，已完成的路程由原來的一半達到昨日的六成，餘下談判將於明年依照訂下的時間表討論。拉米說：「 (經過多日開 會)我現在處半睡眠狀態，但談判就全蘇醒了。」明報記者詹穎怡羅永聰伍詠詩
2013 年全面取消農業補貼
<<<香港>>>宣言》在農產品問題上取得最大成果，定出了在2013年前全面取消所有農業出口補貼，但較美國和發展中國家原先要求的2010年為遲。另一具爭議的發達國家棉花出口補貼問題，則在美國讓步下，各國同意於2006年全面取消。昨午發出的《宣言》草稿，在棉花製品的各國內部補貼問題上仍有分歧，阻力主要來自美國。但到了晚上的閉幕禮上，身為今次<<<世貿>>>會議主席的曾俊華宣布有關分歧已經解決，各國並同意更快速及大幅地削減對棉花製品的「國內支持」。
至於<<<香港>>>較為關注的服務業問題，《宣言》為服務業多邊談判定下了時間表，並指成員可考慮就特定行業，由過往的雙邊談判改為多邊談判；而且為確保彈性，協議只屬指導性質，成員毋須硬性跟隨。
曾俊華總結時表示，他身為主席的任務已經一一完成，成果並超出他的原本期望。他又呼籲成員在<<<香港>>>會議後，繼續全力投入下一階段的談判。
今次《宣言》獲得通過，成員都認為，這是由各國史無前例的合作促成。美國代表SusanSchwab說，發達國家和發展中國家的合作，成功衝破主要談判障礙，但她補充，談判尚未結束，市場准入的問題將成為繼續發展議程的推動力。
不過，發展中國家就認為，今次會議取得成功，是因為它們之間的團結，成為抗衡發達國家的力量，才令到今次會議得以向前推進。
印度商貿部長KamalNath更強調，發達國家需要承認發展中國家一致團結的新合作模式，才能使日後談判更易前進。
對於《宣言》，他表示「雖然不是百分百滿意，但亦高興」。他認為《宣言》反映了發展中國家的關注，在多項議題上都能平衡與發達國家的利益。巴西外長CelsoAmorim則形容《宣言》為「溫和，但改變並非微不足道」，他指因為像「市場准入」未有訂出數目，而扭曲市場的形式亦仍存在，日後要討論這些問題。
<<<香港>>>總商會行政總裁翁以登表示，對服務業方面取得成果感到高興，總商會明年會提交意見，希望外國在電訊、金融和電影等行業，進一步對<<<香港>>>開放。
樂施會對宣言表遺憾
不過，<<<香港>>>樂施會政策研究員梁佩鳳則對《宣言》表示「很遺憾」，認為內容並無照顧發展中國家利益，不符合發展議程的訴求，尤其農業問題進展很小，但服務業及非農產品市場准入則逐步開放，擔心發展中國家在協議中「贏粒糖、輸間廠」。綠色和平則形容會議結果是對環境及發展「一次挫敗」，並反對採用「瑞士公式」作為關稅減讓公式。
曾俊華答謝市民容忍體諒
另外，曾俊華在閉幕禮上特別以粵語答謝<<<香港>>>市民的容忍及體諒，亦讚揚警員日以繼夜辛勞擔任保安工作。他對前晚示威者與警方發生衝突感到可惜，嚴正譴責示威者的過激行為。
268. 明報 - (談判若無期 <<<世貿>>>蒙陰影)
2005-12-19 港聞 A16 世貿前景 陳立程 葉杏麗 陳永佳
一連6 天的<<<世貿>>><<<香港>>>會議在最後一刻終就取消農業出口補貼定下期限，但各成員國在多項議題上仍存在重大分歧，明年底完成談判並不樂觀。分析家指出，若談判無法如期完成，將令貿易自由化進程嚴重受挫，對富國與窮國均非好事，甚至還可能令<<<世貿>>>前景蒙上陰影。明報記者陳立程葉杏麗陳永佳
學者：宣言訂明時間表不算突破
《<<<香港>>>宣言》獲通過，不代表談判接下來便綠燈大開。曾任<<<世貿>>>秘書處顧問的<<<香港>>>大學法律學院助理教授高樹超接受本報訪問時表示，各成員國其實於去年已就取消農業出口補貼達成共識，宣言只是訂明時間表，屬意料之內，不算是突破。他指出，高關稅與國內補貼才是農業貿易失衡的關鍵所在，發達國家取消出口補貼後可用國內補貼代替，貿易不公仍然存在。
<<<世貿>>>談判依據「一籃子承諾」 (single undertaking) 規則，只有當所有成員國對各項議題都達成共識時，才告完成。除農業問題外，多哈談判還包含非農產品、服務業等多項議題，若各國在其他問題上談不攏，農業協議便只是一張廢紙。
多哈回合談判難望如期結束
各國在其他議題上同樣存在明顯分歧，如在<<<香港>>>會談中成為重矢之的的歐盟，便一再堅持把在農業問題上讓步與發展中國家開放服務業市場掛。但處於絕對劣勢的發展中國家卻擔心，一下子開放整個市場會令本國經濟受到操控。《<<<香港>>>宣言》建議把明年4 月30日作為達成多哈回合協議草案的限期，意味各成員國便必須盡快舉行新的會談。高樹超指出，各國不可能在短時間內就所有問題達成共識，多哈回合談判難望如期在明年底結束。
美取態將左右大局
一旦多哈回合未能如期完成，其最壞結果是胎死腹中，而美國國會的取態將左右大局。美國國會對總統布殊的「促進貿易授權」在2007年6 月到期，屆時它重獲權力，修訂美國參與的任何談判協議。美國對中國的龐大貿易逆差，已令許多國會議員對擴大自由貿易有戒心，輿論擔心它會採取更多貿易保護措施，推翻美國作出的承諾。
多哈談判僵持，將會令各國更多地採納區域性貿易協議機制和雙邊貿易協議，它除了可能加劇全球貧富不均外，還會反過來削弱<<<世貿>>>的影響力。<<<香港>>>總商會首席經濟師 DavidO'rear上周接受法新社訪問時指出，「(<<<香港>>>會談)達成一些協議，但(國際貿易)區域化而遠離全球多元主義的趨勢很難扭轉。」
比較農民生計
◆全球25億人務農維生，當中98% 居於發展中國家，但這些國家只佔全球農產品貿易額三分一，非洲更僅佔4 %
◆富國一年總農業補貼額高達3000億美元，比全球12億最貧窮人口總收入還高
◆美國農民平均每年獲補貼2 . 1 萬美元，歐洲農民平均獲補貼1 . 6 萬美元
◆逾12億窮國農民每年收入不足 400美元，每天生活費不足1 美元；美國農民平均一年補貼額= 窮國貧農平均一年收入 X52倍
◆美國棉農每人年獲12萬美元補貼；中國棉農年收入僅2000 元人民幣(約 250 美元)
◆美國2 . 5 萬名棉農每年共獲30億美元補貼，比非洲主要棉花生產國的國內生產總值還高
◆歐洲小麥的補貼出口價低於成本46% ，美國出口價低於成本34% ；歐美共佔全球一半小麥出口市場
明報 - (美參議員警告國會或否決宣言)
2005-12-19 港聞 A14
美國、歐盟、澳洲、巴西、印度等<<<世貿>>>主要成員國的官員，周日均對《<<<香港>>>宣言》的文本大開綠燈。但有美國參議員警告，之後協議去到美國國會這關可能會被否決，而一些非政府組織亦對宣言表示不滿。
美國副貿易代表巴蒂亞稱，華府「滿意」文本內容；澳洲貿易部長韋爾亦歡迎達成協議。歐盟貿易專員曼德爾森周日亦指，最後的文本「可以接受」，但他警告宣言距離多哈回合的全球自由貿易目標相距甚遠。
美參議員：文本原地踏步
曼德爾森稱：「我們將繼續要求別國逐步跟隨我們，削減補助，直至所有形式的出口補貼結束……我想明年將要費勁地追上原定的進度。」
事實上，甚具影響力的美國參議院財務委員會主席格拉斯利，同日較早時候就警告，美國國會可能否決在<<<香港>>><<<世貿>>>會議達成的協議，「我細閱過宣言文本，感到非常失望。文本在開放市場的問題上原地踏步……只要求已發展國家多作讓步，卻不用發展中國家作出承擔。」
發展中國家組織 G90 對草案保留
至於發展中國家方面，以巴西和印度為首的G20表示接受草案，指《<<<香港>>>宣言》能挽回對<<<世貿>>>談判的信任。代表更貧窮發展中國家的組織G90，對草案表示保留，但沒有正面拒絕，其中毛里塔尼亞貿易大臣杜盧指「感到挫敗和不滿」，但沒有表示會阻撓草案通過。一名非洲外交人員表示，他們同意草案，因為「這是唯一可以有的東西」。路透社/美聯社/法新社
257. 明報 - (談判未完明年日內瓦分解)
2005-12-19 港聞 A14 特寫 羅永聰
會議閉幕
<<<世貿>>>第6 次部長級會議，在催淚氣及胡椒噴霧之中，夾雜南韓農民的鼓聲舞步，昨晚正式落幕。 149國部長在6 日之間，由針鋒相對互不退讓，到昨日達成一份聲稱是成功的<<<香港>>>部長宣言，總算是挽救了自2001年展開的《多哈發展議程》 (Doha Development Agenda) 。會議談判最終能否達到成果，還有待明年在日內瓦分解。明報記者羅永聰
2001年「九一一事件」發生後的兩個月，<<<世界貿易組織>>>在卡塔爾的多哈進行第4次部長級會議，定下《多哈發展議程》，並希望在2007年中，美國總統的「快線貿易談判權」完結之前完成，然後在2008年落實，否則過了07年，由於美國內部的關係，談判將變得困難重重。
曾俊華：港會 議讓談判回到平衡
過，《議程》一展開談判就立即「馬失前蹄」。03年的墨西哥坎昆部長級會議，由於已發展國家與發展中國家之間出現嚴重分歧，宣布流會，<<<世貿>>>能否為世界，尤其是貧窮世界帶來財富，開始受到質疑。
擔任今次會議主席的工商及科技局長曾俊華昨晚表示，今次的<<<香港>>>會議為整個談判重新回到應有的「平衡」，將焦點回到「發展」議題上面，亦即是關注發展中國家，及當中50個最不發達國家的利益。
歐盟代表在多次記者會都強調，他們在削減農產品出口補貼上面已經作出極大讓步，但其他成員國卻沒有作出回應，「我們已經拿出了紅蘿蔔，正在等待白兔的來臨」，相反，印度部長Kamal Nath就表示，「我們只是要求他們停止做原本已是錯的行為，但他們卻要我們先付出代價。」富國窮國之間的鴻溝，是源自兩者對《議程》的不同理解，而Nath昨晚在記者會上就表示，歐盟有需要改變它對整個議程的思維。
諾獎得主轟錯失滅貧重點
雖然<<<世貿>>>聲稱今次的《議程》是以發展為本，諾貝爾經濟學獎得主、前世界銀行前首席經濟師史蒂格里茲(Joseph Stiglitz)日前就在《金融時報》撰文，批評多哈回合在協助窮國滅貧上錯失了重點。
史蒂格里茲其中一個論點，是目前很多貧窮國家其實都是依賴糧食入口，若富國解除糧食出口補貼，反而會令窮國的糧食價格上升，倒頭來造成反效果，另外，雖然歐美近年給予發展中國家削減關稅，亦不見得後者的出口有顯著上升。
無論<<<世貿>>>能否消滅貧窮，或者<<<世貿>>>本身是否能夠推動本土經濟，世界各國仍然在「排隊入世」。湯加王國部長Sevele在入世儀式上就說，「加入<<<世貿>>>，已經不是一個選擇」，很大程度反映了目前世界貿易的現實。對於實力薄弱的發展中國家，參與<<<世貿>>>的多邊貿易，幾近已成為唯一的生存之道。
明報 - (敲槌宣布《宣言》通過 拉米：有如樂聲)
2005-12-21 港聞 A06
<<<世貿>>>會議上周日圓滿結束，<<<世貿>>>總幹事拉米(圖)在最新一篇網上日記內，記述了當日的感受：「在最後幾小時，談判變得驚人地緊湊。某些議題已經重複討論50次了，但大家都知道要控制情緒，只要一失言，所有努力會盡付東流。情像在暴風之中划小船，要努力保持平衡。」
拉米形容，談判最後幾小時，感覺就像在急症室。閉幕禮上，曾俊華敲下小木槌宣布《<<<香港>>>宣言》通過。他說，「就像聽到音樂一樣」。
談判在上周六晚上進入最後階段。拉米說，會議一直進行到周日清晨：「當陽光射進會展時，我知道成敗快要揭曉。」各國部長於7時離開會場，拉米與曾俊華仍要留下，校對部長宣言。拉米當日只睡了兩三小時，但腦筋仍在高速運作，加上電話不停響起，故一直難以入睡。
他說，《宣言》草稿付印時，各部長在印刷房外排出一條人龍等候，「情就像《哈利‧波特》又出新書」。拉米說，在談判的100小時當中，各部長一直針鋒相對，卻能在1分鐘之內達成共識，他與身邊的人都感覺到成功。
明報 - (撤農業補貼摸清歐盟底牌打消耗戰 曾俊華提 2013 各國皆贏)
2006-01-03 港聞 A04 回望世貿 羅永聰劉進圖
經過整整6 日6 夜的談判，<<<世貿>>>第6 次部長級會議終於在上月18日圓滿落幕，《<<<香港>>>宣言》誕生，亦令進行了5 年的《多哈發展議程》重見曙光，有望能夠在今年內完成談判，協助全球數十億人脫貧。今次會議的焦點，是歐盟能否交出一個取消農產品出口補貼的時間表，而歐盟在首數天一直保持企硬的姿態，為何最終又肯妥協，交出2013年這個日子？身為會議主席的工商及科技局長曾俊華透露，會議期間各國部長在會展新翼內，其實經歷了「鬧晒交、掟晒、反晒」的 100小時，最終能夠尋求突破，完全繫於最後一個小時的發展。明報記者羅永聰劉進圖
「未開會前，我已認定出口補貼是我一定要處理的會議主題。」曾俊華接受本報專訪時說，要先消除富國對農產品的出口補貼，各國才可以繼續公平談判，而世界上兩個作出最多補貼的經濟體：美國及歐盟，前者願意撤銷，但後者就一定「唔肯放」，令談判一直持膠狀態，「當中有太多的得益人，像法國、愛爾蘭及部分(歐洲)南部國家因為利益，都不肯放棄。」雖然歐盟只有3%人口是農民，經濟價值亦有限，但由於他們佔有重要選區，故部分政府代表的存亡，亦要倚賴農民的選票。
「曼德爾森(歐盟貿易專員PeterMandelson)在國際上好大壓力，因為歐盟成員國不能入會場參與談判，故他每一次要做決定，都要先回去港麗酒店開會，取得其他成員授權後再回會展，歐盟成員將他拉得很緊，令他不可以亂來。」
指歐盟對「 期限」 有彈性
曾俊華分析，雖然歐盟一直拒絕交出日期，但他相信對方其實是有彈性的，只是一直不揭底牌：「他們自己都知道不可能永遠維持補貼，加上削減補貼每年可以讓歐盟省80億歐羅(約730億港元)，帳目會靚好多，有足夠動機去改革，故他們不是真心要維持補貼的。」
就算(歐盟)不交出一個日期，對他們來說是沒有損失的，但他們同時亦不能得到其他好處，像要求其他國家開放服務及非農產品的市場……他們並非一無所求，最重要是他們願意開出一個什麼『價錢』。」「摸到了」歐盟的「底牌」，曾俊華與其他成員國在會議甫開始時，就向歐盟開價「2010」這個取消補貼期限，「曼德爾森在會議第一天就說，我是用這個策略去消耗他們的體力，務求令他們就範」。但對方在會議起初幾日一直企硬。
部長在「 綠房 」「 鬧交掟反」
出席<<<世貿>>>部長級會議的各國部長，都會有10分鐘時間在全體大會上發言，整個程序總共花了4天才完成，但這個全體大會，並非會議的真正「戰場」，被稱為「綠房」(greenroom)的會議，過去是主席、總幹事與幾個主要「玩家」的真正談判場地，而曾俊華為了減少會議的「特權意味」，將會議改名為「主席諮詢小組」，亦邀請了30幾個代表了不同利益集團的部長出席，談判主要在晚上進行，亦即曾俊華口中各部長「鬧交、掟、反」的地方，更先後有部長以「離場走人」表達不滿，「但我始終不知道他們是真的想走，還是只是一個姿態。」
6日的會議中，大會先後在第5日(12月17日)及第6日(12月18日)公布了兩份部長宣言的草稿，但曾俊華透露，原先的計劃其實是出版3份的。「原先想在周五先出一份，但怕氣氛不夠緊張，決定取消，推出周六那一份，是要看他們(部長)的反應。」該份草稿將農業出口補貼「死線」定在2010年，當晚亦隨即引起歐盟不滿。
最後一小時「 大細」 押中注
曾俊華說，在星期六的晚上，各部長進行了通宵會議，由於印刷及翻譯需時，故起初定在清晨6時完結，其望在星期日下午的會議前，公布最後一份宣言草稿，「但最後要到第二日(周日)的9至10時，在最後一小時才提出了2013年這個日期，是我提出來的」。
他憶述，當時貧窮國家知道若不接受2013年，就可能要「空手回國」，故都肯妥協，而一直被千夫所指的歐盟，起初亦顯得不太願意，但最終都有條件接納，「他們提出了條件，我們一方面將條件『斬低』，另一方面就提出另一個條件，就是要訂明取消補貼的主要部分，在落實議程的首半段時間，即2010年前完成」。
幾經拉鋸，歐盟終於軟化接受2013年這個日子，曾俊華亦即指示同事印刷宣言。但散會後，歐盟代表再次致電他，再要求取消2010年前完成大部分削減的條件，曾再被迫叫停印刷，但最後他拒絕了歐盟的要求，「我跟他說，我會將原先的字眼放進去，你不喜歡可以到開大會進行時才出聲(反對)，但我知道他們不敢出聲。」
曾俊華這鋪「大細」是押中了注，但其實他在押注的同時，已經叫下屬做好準備，為歐盟印好一份修訂版本，讓對方有需要時提出，「我當時博他們不會使用」。
雖然解決了歐盟的問題，但閉幕大會上，曾俊華仍然被委內瑞拉及古巴兩國的代表「伏擊」了，要求大會在服務業的問題上記錄他們有保留，「其實我是知道會有事發生的，事先已經透過國家元首層次去處理，他們最終只要求保留，而不是提出反對，故我那一刻亦急急『扑槌』，怕其他國家見有得講，又會突然走出來。」
個個要贏 沒人願犧牲
曾俊華歸納他主持談判的經驗：「談判就是這樣子，個個都要贏，因為沒有人會願意犧牲自己，讓其他人可以贏。」
2013年這個「死線」，確實令各國部長事後都向自己的國民表示「我們贏了」；發展中國家會眼2010年前有大部分農產品補貼取消，而歐盟則會將它演繹為「押後了死線3年」，做到「149個國家，個個都話有東西贏到」的全贏局面。
腎上腺素激增
曾俊華說，在會議舉行的6 日內，他只得8 小時睡眠，主要靠飲清水、吃麵包和香蕉保充體力，但緊張環境令他腎上腺素激增，所以「一直都很清醒」 。(林振東攝)
明報 - (曾俊華：《<<<香港>>>宣言》不是遮醜布)
2006-01-07 港聞 A04
<<<世貿>>>第六次部長級會議得出的《<<<香港>>>宣言》，在國際上被批評為成果有限，尤其是對最不發達國家沒有作出充分承諾。身為大會主席的工商及科技局長曾俊華昨日反駁，指《<<<香港>>>宣言》並非是<<<世貿>>>的「遮醜布」(figleave)，成員國同意在2013年全面取消農產品出口補貼，能夠做到各國皆贏的局面，是真正的成果。
拒回應調任特首辦傳聞
曾俊華昨日出席亞洲協會的午餐會，被問及是否會調任特首辦主任一職時拒絕回應，並表示自己會繼續參與<<<世貿>>>在今年初的談判工作。他說，國際貿易談判一般進展都比較慢，但到接近尾聲時進度會加快；而在<<<香港>>>會議之後，各成員將就協議具體內容進行談判，焦點將會是農產品的市場開放問題，曾俊華有信心可得到成果。
指薄熙來出席會議之多「 令人驚訝」
午餐會主持人陳啟宗笑言曾俊華擔任<<<世貿>>>會議主席，北京必定關注其表現，他問曾俊華中國代表在談判中擔任了什麼角色？曾俊華說，中國有份參與「20國集團」(G20)，成員主要是開始工業化的發展中國家，擔任已發展及最不發達國家之間的橋樑。他又說，商務部長薄熙來雖然沒有像其他部長一樣不斷舉行記者會，「但若你知道他出席的會議次數，你一定會感到驚訝」。
wtodeclaration
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.