明報 - (法農領袖： 港警沒處理示威經驗)

2005-12-20 港聞 A08 專訪

「<<<香港>>>警察沒有處理示威的經驗，他們根本就沒有預計過，示威者原來可以衝過他們的防線，接近<<<世貿>>>會場。」有豐富示威經驗的法國農民領袖荷西波夫(JoseBove)總結過去幾日與港警交手的經過，認為<<<香港>>>警察尊重示威者。但他說：「在法國，只要示威者行近警方50至100米，他們就會立即施放催淚彈，逼你散開……所以相對法國，<<<香港>>>其實都算相當民主。」

「 <<<香港>>>算相當民主」

荷西波夫沒有統計自己曾到過世界上哪些地方示威，但粗略估計一定多過50處，見識過不同地方處理示威的方法。總結上周的觀察，他認為<<<香港>>>警察欠缺處理大型示威經驗。「這裏像南韓、日本或者美國，示威者很容易就可以聚集，甚至走到警察面前。」他說，這種處理示威的方法，可令示威者與警察近在咫尺，衝突很容易出現。與荷西波夫一同來港的法國農民協會成員Jean-MarcDesfilhes，覺得<<<香港>>>警察尊重示威者，他亦觀察到港警處理示威缺乏經驗。對於今次有示威者作出暴力行為，Desfilhes解釋，示威者的行動不是要造成任何人命傷亡或財物損失，只是要在公眾面前展示一種姿態，「我們從沒有像布殊先生(美國總統)，炸一條村莊或者一間大使館，我們不會用炸彈。」

多數補貼落在少撮人

Desfilhes說，荷西波夫曾經為了阻止法國一間麥當勞餐廳開幕，拆掉餐廳的門窗，並噴上標語，但最後都是阻止了餐廳開幕兩個星期，荷西波夫因此入獄3個月。

根據歐盟的《共同農業政策》，法國農民獲得出口及國內補貼援助，而歐盟堅拒削減補貼，荷西波夫又為何要與歐盟作對？「80%的補貼，都到了20%的農民手上。」荷西波夫解釋，歐盟目前是按照土地面積發出補貼，因此絕大部分補貼都到了大財團手上，小農民沒甚得益。他又說，大財團都選擇種植補貼高的農產品，製造過量糧食，然後以低過成本價向外國傾銷，再以補貼作為利潤。

荷西波夫積極參加農民運動，他本身確實是一名小農，在法國南部牧羊，擁有150頭羊，並會用羊奶做芝士，Desfilhes告訴記者：「我試過他做的芝士，做法很複雜，但真的很好吃，<<<香港>>>的芝士太貴了，我很懷念他做的芝士。」明報記者羅永聰

明報 - (法遊行之父：拘留人數破<<<世貿>>>紀錄)

2005-12-19 港聞 A10

激進法國農夫荷西 波夫(JoseBove) 說，警方於騷亂中在灣仔告士打道拘留近 900名示威者(大部分是韓農)，是6 次<<<世貿>>>部長級會議中警方拘捕示威者人數最多的一次，批評警方拒絕容許農民進入會議場地表達訴求，才引發今次事件。他將要求會見<<<世貿>>>代表，要求<<<香港>>>警方盡快釋放示威者。

荷西波夫昨日率領「農民之路」數十名成員參與反<<<世貿>>>遊行，沿途高叫反<<<世貿>>>口號，及要求警方盡快釋放被拘留的南韓示威者，其間秩序良好。

「衝突因警拒絕放行」

日前韓農與警方爆發激烈衝突，荷西波夫表示，南韓農民的目標是進入<<<世貿>>>場地，由於警方拒絕放行，或容許代表進入會場，才引發進一步衝突。他指出，在墨西哥坎昆及美國西雅圖等地舉行<<<世貿>>>會議時，當地警方只會針對最激進的示威者採取拘捕行動，不會大規模拘捕，但<<<香港>>>警方卻將多達 900名示威者拘留在告士打道，拒絕放行，做法十分過分。他將會以非政府組織代表身分，進入會場與<<<世貿>>>代表會面及施加壓力，迫使警方盡快放人。對於<<<世貿>>>昨日協議於2013年取消農產品出口補貼，荷西波夫指時間太長，無法即時減輕對發展中國家農民的傷害，他會與「農民之路」研究會議協議文本，不排除在港發起進一步抗議行動。

明報 - (韓農領袖： 要求警方齊道歉被拒)

2005-12-19 港聞 A06

前晚直接跟警務處長李明逵談判如何結束警方跟示威者對峙局面的韓農領袖姜基甲，昨日透露曾向警方開出條件，要求警方與韓農一起就事件道歉，但不獲警方接納，而姜基甲昨日已為前日的破壞事件向<<<香港>>>市民道歉，強調行動只針對<<<世貿>>>，並非刻意與港警作對。他又感謝<<<香港>>>人的支持。

舉標語要求釋放示威者

昨日下午告士打道進行最後清場行動之際，「韓國農民聯盟」(KPL)創辦人兼韓國國會議員姜基甲獨個兒現身<<<世貿>>>會場，高舉「立即釋放反<<<世貿>>>人士」的標語，得到志同道合的各地非政府組織聲援及支持。

有份與李明逵作「最後談判」的姜基甲透露，前晚9時韓國駐港總領事、韓國農業部官員及韓國農民聯盟總秘書及他自己4人，與李明逵在一間酒店會面。

姜說，當時港方開出條件，指若900名示威者和平散去可免於被捕；但韓方則提出兩項反建議，一是要求港警與韓農一起就事件道歉，另一項建議姜基甲以仍與警方周旋為由，不肯透露。據悉，韓方要求警方要公開肯定韓農示威活動得到市民支持。不過，姜的談話明顯與警方的說法不同，因前晚警務處長李明逵已公開表明，警方已拘留900名示威人士，並會依法辦事，

姜基甲又引述警方指出，昨凌晨行動的過程已被拍下照片及錄影帶，可作為起訴證據，警方現正確認有份參與暴力行為的個別人士，再考慮會否提出起訴。

45 組織聲明指警用過分武力

45個來自世界各地的非政府組織昨日發出聯合聲明，向警方行動表達不滿，指警方「使用過分武力及不人道對待」示威者。示威常客法國農民聯盟創辦人荷西波夫(JoseBove)昨亦現身會展聲援韓農，他批評會展給逾千警員包圍，壓制示威者表達訴求，同樣是「暴力行為」。

現身會場

「韓國農民聯盟」 ( KPL )創辦人兼南韓國會議員姜基甲(前)，昨日獨個兒現身<<<世貿>>>會場，高舉「立即釋放反<<<世貿>>>人士」的標語，得到志同道合的各地非政府組織聲援及支持。

明報 - (戰區催淚市民眼濕)

2005-12-19 港聞 A12 騷亂之後 徐慧華

「 警方發放催淚彈， 800 多名圍觀者爭相走避，我真的怕 蘭桂坊人踩 人事 件歷史 重演。」 前日傍晚在灣仔一帶「觀戰」 的一名 市民，緊張 地形容 當時的混亂情 ，也有圍觀 者親身感受催淚彈 的威力後， 昨猶 有餘悸說：「 還是留在 家中『 觀戰』罷了！」 眼澀、不斷流鼻水及不停咳嗽，他形容「 生活了30 多年 ，從未試過這 樣辛苦」。

明報記者 徐慧華

至於不是住在港島的麥先生，前晚對父母訛稱身處旺角逛街，其實是去反<<<世貿>>>示威者「戰區」的灣仔「觀戰」。警方施放催淚彈後，麥先生當時站在菲林明道天橋，被催淚煙熏得眼澀、不斷流鼻水及不停咳嗽，他形容「生活了30多年，從未試過這樣辛苦」。

走避狼狽 蘭桂坊事件恐再現

麥先生表示，當時800多名圍觀者看到催淚彈的濃煙，爭相走避，情十分狼狽，但慶幸圍觀者走避時秩序良好，他當時心想：「恐怕蘭桂坊人踩人事件歷史重演。」麥先生又指，途人走避時爭相在地上拾起水樽，有途人看見他在喝水及用水洗眼睛時，紛紛向他「乞求一滴水」。

住在謝斐道的60多歲黎伯，前晚站在菲林明道「湊熱鬧」，突然聽到「砰」一聲，白煙不斷冒出，他感到眼澀，於是回家。踏入家門一看，家中的太太也被催淚彈的濃煙刺激得眼水流個不停，嚇出一身汗。到了昨日，他決定留在家中，乖乖坐在電視機面前「觀戰」。

柯布連道的一間飯店，前晚也受到催淚彈的氣體影響，警方施放催淚彈後，店內滿是濃煙，負責人戴先生當時坐在門口，首當其衝吸入濃煙而感到口渴，更被熏得不斷流眼水，「當時見勢色不對，即時拉閘避免濃煙入來」，他更激動地表示：「警方施放一、兩個催淚彈已夠了，我隔一條街也感受到催淚彈的威力！」

戴先生說示威者並不可怕，他透露反全球化的法國農夫荷西波夫每天都去他的店子吃晚飯，他形容荷西波夫「和藹可親」，又與飯店職員親切合照，他說：「連老虎(荷西波夫)在這裏(飯店)也不咬人，我們還擔心什麼？」

「 韓農非想像中可怕」

他又指，許多南韓農民示威者被胡椒噴霧及催淚彈攻擊後，紛紛向他借所以清水洗臉，他形容韓農態度友善，並非想像中可怕，他透露：「有南韓農民頂不住寒冷，前來買了一支中國酒驅寒，我相信他們不是來搞事的。」

明報 - (示威之星荷西波夫為韓農打氣)

2005-12-18 港聞 A06

反全球化的激進法國農夫荷西波夫(JoseBove)，昨日亦有聲援韓農。他於早上到過示威區支持為韓農絕食的港人後，午間與韓農一同衝擊警方陣線，晚上則為剛與警方衝擊的韓農演講打氣。

曾多次策劃示威的荷西波夫，昨午遊行到灣仔示威區，特別往鼓勵為韓農絕食的港人。在午間遊行前，荷西波夫表示會視乎<<<世貿>>>會議的結果，再決定會否將行動升級。

至4時許，荷西波夫緊隨「全國農民會總聯盟」(全農)之後，一邊抽最愛的煙斗，一邊率領「農民之路(ViaCampesina)」，由維園出發到示威區，其間有<<<香港>>>市民主動遞水予荷西波夫，整個氣氛融洽和平。

其間，韓農突然情緒高漲，往前疾走，至駱克道與杜老誌道交界，一眾韓農與在場戒備的警員衝突，荷西波夫加入戰團，企圖衝破防線，但最終不果。其後韓農兵分三路狂奔，情愈見混亂，荷西波夫亦失去蹤影。

至晚上9時許，當韓農與警方發生激烈衝突在告士打道靜坐集會時，荷西波夫突然現身，這名星味十足的示威之星立即獲邀上台演講，他高呼「Wefightforlandagainstthe<<>>！(保衛土地，與<<<世貿>>>抗爭到底)」在場韓農即報以熱烈掌聲支持。

明報 - (韓農揚言今衝擊<<<世貿>>> 不滿警搜廣播車)

2005-12-16 港聞 A03 行動升級 梁偉健 曾錦雯 華銘慶

<<<世貿>>>會議

當<<<世貿>>>會議臨近閉幕日，多個來港示威 反<<<世貿>>>的 組織不約而同 聲言會在這兩日將示 威行動升級。近 日多次與警方發生 衝突的南 韓農民因不滿警方搜查 他們的廣 播車，聲稱會 在今日「Smash <<>>」( 擊衝<<<世貿>>>)。民間監察<<<世貿>>>聯盟主 席鄧燕 娥表示，若韓農 決定 行動升級，主要責任 在警方。昨日再有 百多名南韓農 民飛抵香 港，加入示威大軍。

明 報記者 梁偉健曾錦雯 華銘慶

反<<<世貿>>>團體連續3日發起遊行，約1000名來自南韓及東南亞國家的示威者，在下午2時，由一輛廣播車帶領下從維園遊行往灣仔海旁示威區。

遊行將結束 車輛始交還

但警方指開路的廣播車違例，需要拖走檢驗，至下午5時30分在遊行將完結時，警方才將廣播車交還示威團體。南韓示威組織代表批評，警方有意阻撓遊行，不滿警方借故搜查廣播車，聲言未來幾日，會將示威行動升級。

組織代表指，警方做法是侵犯他們的言論自由及和平示威，強調「(示威者)不會再坐下來，明天(16日，即今日)會Smash<<>>(擊衝<<<世貿>>>)，你們會看到不同情。」南韓農民雖然不滿，但昨晚於灣仔海傍與舉行的燭光文藝晚會則在歡樂氣氛中完成，晚會有傳統南韓民族舞蹈及現代歌舞表演，約在晚上8時30分，示威者在踐踏美國國旗及在劇集《大長今》主題曲的歌聲中，晚會正式完結。

百韓農昨抵港增援

民間監察<<<世貿>>>聯盟主席鄧燕娥表示，警行昨日的行動是「過分憂慮」，聯盟會與韓農商討是否將行動升級，若示威最終升級，責任在警方。

不論韓農是否決定將行動升級，但他們在昨日「增援」卻是不爭事實，因為昨晨再有百多位韓農到港，加入示威大軍，旅遊車由機場接載他們直到南農集中地的烏溪沙青年營。有來港參加示威的南韓大學生亦表示，本以為在周六較清閒，但已聽聞大會會有行動，故當日可能較「忙碌」。

荷西波夫：行動升級

法國反全球化激進農民荷西波夫(JoseBove)昨日在遊行隊中現身，他揚言會將示威行動升級，不排除會有更激烈行動。波夫表示，近日發生的示威遊行較為和平，他會視乎<<<世貿>>>談判進展、有否出現更多「自由貿易」，來決定是否採取更激烈抗爭行動。

翩翩起舞

日前韓農跳海及進行暴力抗爭的灣仔貨物起卸 區，昨晚突然變成「浪漫滿屋」的舞台，婦女 穿著傳統朝鮮舞衣，手執紙製「羽扇」翩翩起 舞。 (林振東攝)

燭光晚會

夜幕低垂後，灣仔貨物起卸區泛起點點燭光，上 千韓農在這 裏舉行文藝晚會，燭光 加上音樂，氣 氛 寧 謐。 (林振東攝)

明報 - (法示威人氣王星味十足)

2005-12-14 港聞 A14 示威群像 曾錦雯 胡幗欣 陳立程

會員逾萬的法國農民聯盟創辦人、全球著名的反全球一體化示威者荷西波夫 (JoseBove) ，在前晚入境一度受阻後，昨日終在港露面參與反<<<世貿>>>示威遊行。這位能與<<<世貿>>>總幹事拉米直接通電話的「非一般牧羊戶」，昨日恍如農民組織裏的明星，抽煙斗四圍走，與各國示威及傳媒人士聯繫，表達反<<<世貿>>>立場，更一度跟以絕食抗爭聞名的南韓民主勞動黨國會議員姜基甲在維園相遇，共商對策。明報記者曾錦雯胡幗欣陳立程

「<<<香港>>>政府不知道國際運動的實吧！」現年52歲、曾因搗亂基因粟米農田及破壞麥當勞入獄的波夫坦言，<<<香港>>>政府是首個一度正式拒絕他入境的地區，相信這與港府沒有處理相類活動的經驗有關。他笑謂，在<<<香港>>>地鐵上看到自己成為頭條人物的報章，感到「意外及驚喜」。本身是小型牧農，在法國南部Millau的牧場養有150隻羊的波夫，來港是要表達自由貿易對環境及農業造成的破壞。

穿牛仔恤、留鬍子的波夫，昨日甫抵達維園，馬上成為焦點人物。他在4個鐘頭內，不停接受數以十計的國際傳媒訪問，又不時與農民組織的擁躉合照，中途只能抽空吃飯盒充饑。波夫昨日未有激烈行為，甚至沒有隨遊行隊伍出發及呼叫口號，接受法國電視台訪問後才到灣仔示威區聲援。

做足功課來港 昨沒激烈行動

不過，波夫已令港方高度戒備，他停留的酒店以至駐守的警務人員都知悉他的來頭，作好準備。縱使是首度來港，但這位機智型的星級示威者，背囊裏早已準備好毛巾以應付突發事故，又有助手在旁協助採訪安排。被問及來港的感覺時，不難發現他對<<<香港>>>做足功課：「<<<香港>>>每平方公里住7萬人，在我法國家鄉，每平方公里只住了兩個人。你可以想像到對我來說，來到<<<香港>>>有多大的差別！」未來數天，他仍將在會場內外，繼續進行抗爭示威活動。

精神領袖

反<<<世貿>>>示威者中最觸目的要算是荷西波夫，這位創辦法國農民聯盟的著名全球一體化示威者，甫入維園即受到示威群眾的歡迎，他與南韓民主勞動黨國會議會姜基甲均是示威者的精神領袖之一。(秦偉攝)

兩雄相遇

法國的著名反全球化活躍人士荷西波夫(左)昨日抵達維園，與其他的反<<<世貿>>>團體會合，其間遇上以在南韓絕食聞名、身穿民族服飾的民主勞動黨議員姜基 甲(右)，兩人傾談甚歡。 (秦偉攝)

明報 - (扣查兩小時法示威猛人准入境)

2005-12-13 要聞 A02

法國有名的反全球化激進農民荷西波夫(JoseBove)，亦在<<<世貿>>>會議前夕抵港，為抗議<<<世貿>>>的示威加添一點緊張氣氛。但在波夫踏入港境之前，他曾被入境處扣留約兩小時，最後在法國政府的斡旋下，才順利過關。

致電法電台與拉米對話

在港參與<<<世貿>>>談判的法國貿易部長Chris-tineLagarde昨與傳媒會面時表示，她收到波夫的救助後，已指示駐港總領事到機場了解情，有需要時提供協助。她不肯評論港府是否有足夠理據去扣留波夫，但相信<<<香港>>>是一個法治的地方。

外電報道，荷西波夫昨日曾致電法國電台，並與<<<世貿>>>總幹事拉米對話，自稱在港機場被取去護照和扣留，更被指為「不受歡迎人士」，需要遣返法國。他批評「<<<香港>>>政府在逃避真正的辯論，任何與<<<世貿>>>背道而馳的辯論」，但他表示，入境處其後發現他已取得認證進入<<<世貿>>>會場。

拉米在電台回應時表示，沒有特別原因不讓荷西波夫來港加入其組織同伴，故答應會協助他。

入境事務處發言人則表示，不評論個別個案，政府會按現行法例及政策，處理參與<<<世貿>>>會議人士的入境申請。

「 歐洲之星」 專反 麥當勞星巴克

荷西波夫在法國曾是風雲人物，曾獲《商業周刊》選為「歐洲之星」，和評為「深思熟慮的好戰者」(sophisticatedmilitant)。他自1997年起在法國多次搗基因改造粟米的農田而被判入監，1999年更帶領一群農夫，破壞一家即將開業的麥當勞，其後在群眾的歡送下，入獄6星期，聲名大噪。他亦有參與1999年的西雅圖<<<世貿>>>會議，專門抗議麥當勞和星巴克，但03年坎昆會議，則因被禁出境無緣抗議。

back